벚꽃의 편지(サクラノタヨリ) - 토요나가 토시유키 豊永利行 [가사]

https://youtu.be/u13-fyXWRGM?feature=shared

サクラノタヨリ / 豊永利行

토요나가 토시유키 豊永利行 - 디지털 싱글 妖言(20.04.01) 수록

DAIROKU : AYAKASHIMORI 엔딩 테마

작사·작곡 : 토요나가 토시유키 豊永利行

 

---

 

心の中　眠り続ける

코코로노 나카 네무리 츠즈케루

마음 속 쭉 잠들어 있는

吐き出せなかった言葉

하키다세나캇타 코토바

내뱉지 못한 말

薄めていく絵の具の水を

우스메 테이쿠 에노구노 미즈오

옅어져 가는 그림물감의 물을

 

換え忘れさられたみたい

카에 와스레 사라레타 미타이

바꿔놓고 잊어버린 것 같아

 

夢を笑う　欲の亡者が

유메오 와라우 요쿠노 모오쟈가

꿈을 비웃는 욕심의 망자가 

嘲る資格なんてない

아자케루 시카쿠 난테 나이

조소할 자격 따위 없어

綺麗事はそう　マヤカシじゃない

키레이고토와 소오 마야카시쟈나이

깨끗하다는 것은 그래 가짜가 아니야

真実(こたえ)はひとつだから

코타에와 히토츠 다카라

진실(정답)은 하나니까

 

帰る場所へ　僕等は踏み出して

카에루 바쇼에 보쿠라와 후미다시테

돌아갈 장소로 우리들은 발을 내딛고

この一瞬　望み　噛みしめよう

코노 잇슌 노조미 카미시메요오

이 일순간 바라는 마음을 꽉 깨물자

当たり前な事　ほら　幸せの時

아타리마에나 코토 호라 시아와세노 토키

당연한 일들 그래 행복한 때

辿るよ　目指すよ　ずっと

타도루요 메자스요 즛토

찾아 나아갈 거야 목표로 할 거야 계속

 

人は過ち(ミス)を　犯す生き物

히토와 미스오 오카스 이키모노

사람은 실수를 저지르는 생명체

分かりきった答えだろう

와카리킷타 코타에다로오

뻔한 대답이겠지

責める第三者(モノ)が 真の正義か？

세메루 모노가 신노 세이기카 

비난하는 제삼자가 진정한 정의인가?

挑む者が勇者なんだ

이도무 모노가 유우샤 난다

 도전하는 자가 용사일 터

 

後悔する　億の生者が

코오카이스루 오쿠노 세이쟈가 

후회하고 있는 수많은 생자가

悪かった訳なんてない

와루캇타 와케난테 나이

잘못했다는 의미가 아니야 

綺麗な言葉と　ルールを捨てて

키레이나 코토바토 루-루오 스테테

예쁘기만 한 말과 룰을 버리고

立ち上がれるんだ

타치아가레룬다

일어설 수 있어

 

帰る場所へ　僕等は踏み出して

카에루 바쇼에 보쿠라와 후미다시테

돌아갈 장소로 우리들은 발을 내딛고

この一瞬　望み　噛みしめよう

코노 잇슌 노조미 카미시메요오

이 일순간 바라는 마음을 꽉 깨물자

アナタがいた事　ほら　幸せな時

아나타가 이타 코토 호라 시아와세나 토키

당신이 있었던 것 그래 행복했던 때

探すよ　目指すよ　ずっと

사가스요 메자스요 즛토

찾아낼게 목표로 할께 계속

 

逆境に立ち　震える心

걋쿄오니 타치 후루에루 코코로

역경 앞에서 떨리는 마음

乗り越えられたのは

노리 코에라레타노와

이겨낼 수 있었던 건

自分を信じてくれた　アナタ

지분오 신지테 쿠레타 아나타

나를 믿어 주었던 당신 때문이야

時代は廻(めぐ)る

지다이와 메구루

시대는 반복되어

 

サクラ舞ひ　散りぬるを
사쿠라 마이히 치리누루오
벚꽃 춤추고 떨어지는 것을

定めだと　謂ふのならば
사다메다토 유우노나라바
숙명이라고 니른다면

キミと謂ふ　虹のキが

키미토 유우 니지노 키가

너라고 하는 무지개의 나무가

色づき　根付く

이로즈키 네즈쿠

물들어 뿌리박아

 

ずっと　ずっと　ずっと……

즛토 즛토 즛토

계속, 계속, 계속……